„Vapování“ bylo vyhlášeno slovem roku Oxfordského slovníku

Potřebujete další důkaz toho, že se konopí nevyhnutelně přesunuje z undergroundu do mainstreamu? Dobře, tady ho máte: „vapování“ (vape) se stalo slovem roku Oxfordského slovníku. Skutečně, to není vtip.

„Vapování“ bylo vyhlášeno slovem roku Oxfordského slovníku

Referenční vedoucí Sekce slovníků při nakladatelství Oxford University Press Casper Gratwohl se k výběru letošního slova roku vyjádřil následovně: „Se zájmem jsme sledovali vzestup slova vapování a letos jeho užívání rozhodně dosáhlo vrcholu. Z hlediska jazyka má významné postavení, protože okolo něj vzniklo množství dalších slov. V jazykovědě tomu říkáme řetězový efekt. Podobný případ je slovo tabák, které se dnes používá třeba místo výrazu cigareta.“

Vaporizace má budoucnost

„Slovo vapovánínám také ukazuje, jak se sami vymezujeme vůči kouření,“ vysvětluje dále Gratwohl. „Osobně jsem se zúčastnil několika smysluplných kulturních debat ohledně vztahu práv jedince a práv společnosti, regulace, péče o veřejné zdraví a našich vztahů vůči vlastním zlozvykům. S rychlým rozvojem trhu v oblasti elektronických cigaret očekáváme, že o vaporizaci v budoucnu ještě uslyšíme.“

Odborníci z Oxfordského slovníku tvrdí, že toto slovo se rozšířilo během relativně krátkého období. „Za posledních pět let se z obchodu s elektronickými cigaretami stal průmysl s obratem čítajícím miliony dolarů. Ze začátku byli hlavní zákazníci kuřáci, kteří hledali zdravější alternativu k běžným cigaretám. Trh s e-cigaretami ale poslední dobou nabral na rychlosti a získal miliony dalších ‚zákazníků‘.

Vzhledem k rostoucí popularitě konopí se možná již příští rok dočkáme vítězství slov jako například stále používanější „budtender“.

Ve slovníku se tak objevila mezera, která musela být zaplněna slovem, jež by tuto činnost popisovalo, a zároveň odlišovalo od kouření. Nabídlo se slovo vapovat‘, které se společně s tímto návykem také rychle rozšířilo.“

Šéfredaktorka Oxfordského slovníku Judy Pearsallová pronesla při příležitosti zveřejnění letošního vítěze: „Vapování je dnes už rozšířené. Vyzkoušely ho i celebrity a v důsledku toho, že se v poslední době začalo diskutovat o zdravotních hrozbách elektronických cigaret a potřebě jejich regulace, zaznamenalo slovo vapovat a příbuzné termíny v roce 2014 výrazný vzestup.“

Jakpak ale Oxfordský slovník tento pojem definuje?

vapovat, sloveso

Vdechovat a vydechovat páru z elektronické cigarety, nebo podobného zařízení.

vapování, podstatné jméno

Vdechování a vydechování páry z elektronické cigarety nebo podobného zařízení (tedy i vaporizéru – pozn. překladatele).

O konopí ani zmínka – zatím

Na první pohled je zřejmé, že vyjádření Oxfordského slovníku se vyhýbá faktu, že konopí výrazně přispělo k popularitě slova vapovat, respektive vaporizovat, což je mezi uživateli delší dobu zavedený termín, který byl ovšem nyní zjevně „převálcován“ vapováním. Jistě, e-cigarety jsou velký byznys, ale co vaporizéry na legální (či nelegální) trávu?

Vzhledem k rostoucí popularitě konopí se možná již příští rok dočkáme vítězství slov jako například stále používanější „budtender“ (prodavač ve výdejně, která legálně prodává konopí – předpokládá se navíc, že budtender má detailní znalosti o nabízených konopných produktech a dokáže zákazníkům fundovaně poradit).

Zdroj:
http://www.thecannabist.co/2014/11/17/vape-oxford-word-year-2014/23475/                                                                        


Dále by vás mohlo zajímat…
„Vapování“ bylo vyhlášeno slovem roku Oxfordského slovníku

10.1.2011
Nehulte, vaporizujte!


Magazín Legalizace je určen pouze osobám starším 18 let.

Je Vám více než 18 let?

ANO NE

Souhlasem potvrzujete pravdivost své odpovědi a dáváte výslovný souhlas vlastníkovi stránek k ukládání informací na Vašem počítači ve formě "cookie" nebo podobném souboru.
© 2013 Legal Publishing, s.r.o.

© Copyright Legal Publishing, s.r.o. 2019 | | Autorská práva

Vytvořil Goodshape.cz | O webu